Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №527

Город Новгород
Условная дата 1050‒1075 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 30-е – 60-е гг. XI в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Письмо воеводы домой.
Статья ДНД А 2
Том НГБ VII
Литература Вермеер 1992, Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

д[ъ]шин[ѣ]и-------
атибоудевоинаана
мѧпочъноуамолитесѧ
гостѧтоюкъкънѧзю
…‐
д[ъ]шин[ѣ]и - - - - - - -
ати боуде воина а на
мѧ почъноу а молитесѧ
гостѧтою къ кънѧзю
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод