Грамота №51

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата 1300-е – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория деловые записи
Жанр долговой список или запись
Содержание Фрагмент списка
Статья ДНД ДНД₂ (Г 39), Попр.–XIII[Предв.]
Тома НГБ НГБ II (посмотреть)
Литература Жуковская 1959, Янин 1986
Место хранения Москва, Государственный Исторический музей
Текст
(скачать шрифт)
……
мꙋюаꙋрꙋ……
-----ꙋзꙋекевица·в·лососе…
… …‐
мꙋю а ꙋ рꙋ… …
----- ꙋ зꙋекевица ·в· лососе …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)