Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №508

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 50-е гг. XII – 10-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба А)
Категория церковные тексты
Содержание Список имен — церковные поминания и/или заказ на иконы.
Статья ДНД Б 141
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
иосиѳъоноуѳриӏѡ:милостиви[а]настиѧсоѳиѧѳедосиѧꙋлиѧнапелагиѧ
оборот (другой почерк):
демитрепавелооводокиѧоѳимиюгюрьгимироѳа
иосиѳъ  оноуѳри ӏѡ : милостиви [а]настиѧ соѳиѧ  ѳедосиѧ  ꙋлиѧна  пелагиѧ 
оборот (другой почерк):
демитре павело оводокиѧ оѳимию гюрьги мироѳа
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод