Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №501

Город Новгород
Условная дата 1320‒1340 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата кон. XIII – 1 пол. XIV в.
Внестратиграфическая дата предпочт. первое 40-летие XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба А)
Категория письма
Содержание От Некефа к Марку (хозяйственное поручение).
Статья ДНД Г 32
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
апоколоноѿнекефа
комарукуподо[б]оро
[п]о[ѥ]нипорозмери[ӏ]ме
неѥниаѧзатобеколоне
юсѧ
а поколоно ѿ некефа
ко маруку подо[б]оро
[п]о[ѥ]ни по розмери [ӏ] ме‐
не ѥни а ѧза тобе колоне‐
юсѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод