Грамота №495
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1450‒1500 |
| Стратиграфическая дата | 2 пол. XV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Славенский |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговой список |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 37) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1999 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
уѡндриѧтриденгииванаденга
устепанаденгауванаде нгаузубамосковка устепанамосковка у ѡндриѧ три денги ивана денга
у степана денга у вана де‐ нга у зуба московка у степана московка |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|