Грамота №479
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | малый фрагмент |
| Раскоп | Михайловский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагменты письма Глебу, Дрочиле (?) и другим (просьба приехать в город) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…аиѿ[ѳ]…
--ста---иӏкоглеб(ꙋ)… --оци---кот----ꙋпое[д](ите)… (в)огор(о)доам-----ꙋвоз(мите)… …а и ѿ [ѳ]…
--ста---и ӏ ко глеб(ꙋ) … --оци-- - ко т----ꙋ пое[д](ите) … (в)о гор(о)до а м-----ꙋ воз(мите) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|