Грамота №471
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1410‒1420 |
| Стратиграфическая дата | кон. 1400-х – 1410-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Михайловский |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Запись о задолженности Окинфа |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 16) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII |
| Литература | Андреев 1987б, Андреев 1989 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
оуꙩнкифа·ꙅ҃·коробѣ·ржи·коробьѧ·пшени
цѣ·ꙅ҃·годъ·аѿбирицабѣлъвотъсилкѣби лъмитрꙋфане оу ꙩнкифа ·ꙅ҃· коробѣ · ржи · коробьѧ · пшени‐
цѣ ·ꙅ҃· годъ · а ѿ бирица бѣлъ в отъсилкѣ би‐ лъ ми трꙋфане |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|