Грамота №466

Город	Новгород
Условная дата	1420‒1430 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата	сер. 10-х – сер. 40-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата	-
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Михайловский
Категория	письма
Содержание	Сообщение об убийстве и грабеже.
Статья ДНД	Д 34
Том НГБ	VII
Литература	Андреев 1989, Янин 1986
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "466" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "466" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "466" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "466" from the town of "novgorod" – drawing Birch bark document no. "466" from the town of "novgorod" – drawing (ngb 7)
Текст (скачать шрифт)	… …насофонтеѥводворьголовуоуби леанхъбе{в}звѣстѣнѣтьаживотъвзѧлекак ъсподинепецалуѥше … …на софонтеѥ во дворь голову оуби‐ ле а нхъ бе{в}з вѣстѣ нѣть  а животъ взѧле как‐ ъ сподине пецалуѥше Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‘… [у такого-то] Софонтий во дворе человека убил, а остальные пропали без вести, а имущество он взял. Как, господин, распорядишься?’