Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №456

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Тихвинский
Категория письма
Содержание Фрагмент письма (торгово-денежные дела).
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII, Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
авъдаеемѫгрѣзан[ѣ]…
…(д)остикренисѫщаамаса…
…[хѫ]-осѫда…
а въдае емѫ г рѣзан[ѣ] …
… (д)о сти крени сѫща а маса …
…[хѫ]-осѫда …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод