Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №445

Город Новгород
Условная дата 1320‒1340 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 1 – 3 четв. XIV в. [предпочт. первое 40-летие]
Сохранность целый документ
Раскоп случайная находка
Категория письма
Содержание Мольба о возвращении долга.
Статья ДНД Г 17
Том НГБ VII
Литература Попр.–IX, Факкани 1982
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
всѧлогорончаров
сорокакуницюкоблу
гкожишапкасани
хомутацеловалоѥси
комнѣанеприслалоѥси
ѧсопогибло
всѧло горончаро в
сорока  куницю  коблу
г кожи  шапка  сани
хомут  а целовало  ѥси
ко мнѣ  а не прислало ѥси
ѧсо  погибло 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод