Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №430

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата 80-е гг. XII – нач. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Ильинский
Категория письма
Содержание Фрагмент письма от Хоритана к Моисею.
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
ѿхоританакомоисе[ю] [ав](озьми)[г]рвнусе
ожетииваненедалебу‐ р[е](бр)[а]оу…
[де]…
ѿ хоритана ко моисе[ю] [а в](озьми) [г]рвну се‐
оже ти иване не дале бу‐ р[е](бр)[а] оу …
[де] …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод