Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №43

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата не позднее конца XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание От Бориса к Настасье (просьба прислать слугу и с ним рубаху).
Статья ДНД Д 4
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Жуковская 1959, Палеогр., Факкани 1995, Кемпген 2006
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
ѿборисаконостасиикакоп
ридесѧграмотатакоприш
лимицоловѣкънажерепцѣ
занемиздѣседѣлъмногода
пришлисороцицюсороцицѣза
бле
ѿ бориса  ко ностасии  како  п‐
риде  сѧ  грамота  тако  приш‐
ли ми  цоловѣкъ  на жерепцѣ
зане ми  здѣсе  дѣлъ  много  да
пришли  сороцицю  сороцицѣ за‐
бле 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод