Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №429

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 2 пол. XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория деловые записи
Содержание Опись приданого.
Статья ДНД Б 53
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
монистооусьрѧзикожоухав()сьпьльд…
триотоцькапольпьнаисъцьльцьмо-од…
шьстьгоубицьпьрьниивъзогъловиелоудиц…
ероужьнхоатрибѣлаоков(ьц)ьмѣд[ѧн]…
гъльколарь
монисто оусьрѧзи кожоуха в() сь пьльд…
три отоцька польпьна и съ цьльцьмо -од…
шьсть гоубиць пьрьни и възогъловие лоудиц…
е роужьнхо а три бѣла оков(ьц)ь мѣд[ѧн]…
гълько ларь
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод