Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №422

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата 40-е – 50-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Ильинский
Категория письма
Содержание От Местяты к Гавше и Сдиле (просьба подыскать коня).
Статья ДНД Б 15
Том НГБ VII
Литература Вермеер 1995, Гиппиус 2004а, Попр.–VIII, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѿмѣ:стѧ:ть:кога:во:шь:и:
ко:со:ди:ль:по:п:та:и:тами:ко
нѧ:а:мѣ:стѧ:та:сѧ:ва:мапокла
нѧ:а:же:ва:ць:то:на:до:бь:асоли
та:комонь:аграмотуо:водаита
ауопавла:скотапопроси:таамь:стѧ
ѿ мѣ:стѧ:ть : ко га:во:шь : и :
ко : со:ди:ль : по:п:та:и:та ми : ко‐
нѧ : а : мѣ:стѧ:та : сѧ : ва:ма покла‐
нѧ : а:же : ва : ць:то : на:до:бь : а соли‐
та : ко монь : а грамотуо : водаита
а уо павла : скота попроси:та а мь:стѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод