Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №416

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата сер. – 2 пол. XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент (о сене).
Статья ДНД Г 87
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

(с)[е]погиблосенооудорофеѧ(бꙑ)
лосеновостровеисменеп(оѣ)
дѧксену:изубапозвал(е)

(с)[е] погибло  сено  оу дорофеѧ (бꙑ)‐
ло  сено в острове и смене  п(оѣ)‐
дѧ к сену : и зуба позвал(е)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод