Грамота №412

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее кон. 60-х] XIII в.
Внестратиграфическая дата XIII в. [предпочт. 40-е – 70-е гг.]
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание От Лихочи к Микифору (указания по поводу ржи).
Статья ДНД В 34
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Birch bark document no. "412" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "412" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклоноѿлихоцекомикиѳороупророжепросодосла
(лю)…[не∙ве∙л]еленикомоужеводатитакожь
…
поклоно ѿ  лихоце  ко микиѳороу  про  роже  про  содосла‐
(лю) … [не ∙ ве ∙ л]еле  никомоу  же  водати  тако  жь
…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод