Грамота №412

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее кон. 60-х] XIII в.
Внестратиграфическая дата XIII в. [предпочт. 40-е – 70-е гг.]
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание От Лихочи к Микифору (указания по поводу ржи)
Статья ДНД ДНД₂ (В 34)
Тома НГБ НГБ VII (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть)
Литература -
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
поклоноѿ·ли·хо·це·коми·ки·ѳороу·про·ро·же·про·со·до·сла
(лю)…[не·ве·л]е·ле·ни·ко·моу·же·во·да·ти·та·ко·жь
поклоно ѿ · ли·хо·це · ко ми·ки·ѳороу · про · ро·же · про · со·до·сла‐
(лю) … [не · ве·л]е·ле · ни·ко·моу · же · во·да·ти · та·ко · жь
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)