Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №409

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата не позднее конца XIII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория деловые записи
Содержание Долговой список.
Статья ДНД В 35
Том НГБ VII
Литература Попр.–IX, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…арѧ:ꙋсобслава:ꙋсаве…
…[п]ꙋдовомедꙋ:ꙋгаврилеꙋ…
…арѧ : ꙋ собслава : ꙋ саве …
… [п]ꙋдово медꙋ : ꙋ гавриле ꙋ …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод