Грамота №404

Город Новгород
Условная дата 1220‒1240
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата XIII в. [предпочт. 20-е – 30-е гг.]
Сохранность целый документ
Раскоп случайная находка
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание От Михаля к отцу (указания в связи с возможным походом)
Статья ДНД ДНД₂ (В 6)
Тома НГБ НГБ VI (посмотреть)
Литература -
Место хранения Ереван, Матенадаран
Текст
(скачать шрифт)
ѿмихалѧкатцевиожепоидекнѧзе
апоимиконеоуѳедораиседловозмиак
овригонеслисемодешево
ѿ михалѧ к атцеви оже поиде кнѧзе
а поими коне оу ѳедора и седло возми а к‐
овриго не сли семо дешево
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)