Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №402

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 2 пол. XIV – 1 пол. XV в. [предпочт. не ранее 1410-х гг.]
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория письма
Содержание Фрагмент письма.
Статья ДНД Д 39
Том НГБ VI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклонъ[ива]…
гжежонкутудалазасвоѥгожпаро
(бка)…
поклонъ   [ива]…
гже  жонку ту дала за своѥго ж паро‐
(бка) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод