Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №40

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420
Стратиграфическая дата 10-е – нач. 20-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание Фрагмент с упоминанием "берёста"
Статья ДНД Д 39
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Жуковская 1959, Кафенгауз 1960, Палеогр.
Место хранения ГИМ
Birch bark document no. "40" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "40" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "40" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
…[тъ]в
неигвоздуастоѧтьвопо
тклѣтѣктоп
ридетьзберостомъ
…
…[тъ] в
неи гвозду  а стоѧть во по‐
тклѣтѣ кто п‐
ридеть з беростомъ
…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод