Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №395

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее кон. 60-х] XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Письмо от Григория к матери.
Статья ДНД В 41
Том НГБ VI
Литература Буров 1988, Попр.–VIII, Попр.–IX, Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Birch bark document no. "395" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "395" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "395" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "395" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклоноѿгригорикома
териꙋдаилгринвоита
ꙋм[у]лиисцаста[т]бе∙сюда
поклоно ѿ григори ко ма‐
тери ꙋдаи л гринво и та
ꙋм[у]ли исца с та[т]бе ∙ сюда
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод