Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №391

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата сер. XIII – 1 четв. XIV в. [предпочт. не ранее 60-х гг. XIII в.]
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Письмо посадника Варфоломея Юрьевича — От Олфоромея к Доманцу и другим (об устройстве подсеки).
Статья ДНД В 36
Том НГБ VI
Литература Анкудинов 2003, Буров 1988
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
+ѿолѳоромеѧкдоманцюиколахнꙋикоеванꙋико
леесекитесꙋконмогоарожимного…
(…)
+ ѿ олѳоромеѧ к доманцю и ко лахнꙋ и ко еванꙋ и к о‐
лее секите сꙋко нмого  а рожи много  …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод