Грамота №389
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 |
| Стратиграфическая дата | 1300-е –1330-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | 1320-е –1350-е [предпочт. не позднее 1330-х] |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Д) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Письмо Луки Варфоломеевича — От Луки к Марфе (о денежных делах) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 12) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿлоукꙑ:комарфи·цтоолекса·колбинць·далъ:пороукоу·вкоуна
хъ:датибꙑдати:коунꙑ:напьтровъдн҃ь:в[р]оуса[л]ь… (…) ѿ лоукꙑ : ко марфи · цто олекса · колбинць · далъ : пороукоу · в коуна‐
хъ : дати бꙑ дати : коунꙑ : на пьтровъ дн҃ь : в [р]оуса[л]ь… (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|