Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №380

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 30-х – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата 1 – 3 четв. [предпочт. первое 40-летие] XII в.
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Неревский (усадьба И-1)
Категория письма
Содержание От Гостяты (?) к Яже.
Статья ДНД Б 18
Том НГБ VI
Литература Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…остѧтѣкъѧжисъкопивъшивѣверъ…
…[ъ]жижеѧз[ъ]типридоуповеликѣдъ(ни)
(…)
…остѧтѣ къ ѧжи съкопивъши вѣверъ…
…[ъ]жи же ѧз[ъ] ти придоу по великѣ дъ(ни)
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод