Грамота №376
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | рубеж XIII-XIV вв. — 30-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба И-1) |
| Категория | varia // учебные тексты |
| Жанр | цифры // интерпретация неясна // подпись к рисунку |
| Содержание | Надписи при рисунке |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Сичинава 2020а |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
Вверху рисунка
а҃в҃г҃д҃ Слева от рисунка [-]к[ѧ][ѧ] нъза[-] [-]ѧѧкꙋ стражь верхом вниз жѧь[ь] Вверху рисунка
а҃ в҃ г҃ д҃ Слева от рисунка [-]к[ѧ][ѧ] нъза[-] [-]ѧѧкꙋ стражь верхом вниз жѧь[ь] |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|