Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №374

Город Новгород
Условная дата 1420‒1430
Стратиграфическая дата нет
Внестратиграфическая дата 1 пол. XV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория письма
Содержание Сообщение о ситуации на таможне и требование решить вопрос о конях.
Статья ДНД Д 33
Том НГБ VI
Литература Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(…)
…ко[нѧн]а[нихку]неда
шесторалудиелалисваленалудинеӏдемоӏкониоутебе
атвоӏконьоумененебудемоӏхьконвьоутебеӏтдаӏмирубелъ
-------------[мо]ӏконик[о]…
(…)
(…)
… ко[нѧ н]а [них ку]не да‐
ше стора луди елали свале на луди не ӏде моӏ кони оу тебе
а твоӏ конь оу мене не буде моӏхь конвь оу тебе ӏ т даӏ ми рубелъ
------------- [мо]ӏ кони к[о]…
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод