Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №37

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380
Стратиграфическая дата 70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ II
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…[и]ва[н]а∙ко…
…[у]бе∙тем…
…ите∙ꙗз[ъ]…
…(са)[м]е∙буду∙(…)
… [и]ва[н]а ∙ ко …
…[у]бе ∙ те  м…
…ите ∙ ꙗз[ъ] …
…(са)[м]е ∙ буду ∙ (…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод