Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №369

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 2 пол. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент официального документа.
Статья ДНД Г 87
Том НГБ VI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…(св҃)[т]агодхасеѧзърабъб(жии)…
…(с)[н]у∙своѥмуконъдра[т](у)…
…бѣлкиоупетравла[в]…
…(с)еменашюбиницѧз…
… (св҃)[т]аго дха се ѧзъ рабъ б(жии) …
… (с)[н]у ∙ своѥму конъдра[т](у) …
… бѣлки оу петра в ла[в]…
… (с)емена шюбиницѧ з…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод