Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №368

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 70-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент официального документа.
Статья ДНД Г 87
Том НГБ VI
Литература Буров 1986, Куза, Медынцева 1974, Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
себлгвипопемаксим[е]…
селоаземлѧтомуселоупозарубъсинофо
(нтовъ)…ньѥму
се блгви  попе  максим[е] …
село  а землѧ тому  селоу  по зарубъ  синофо‐
(нтовъ) …ньѥму
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод