Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №364

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 1380-е – 1400-е гг.
Внестратиграфическая дата предпочт. посл. 20-летие XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От Семена к Сидору (просьба продать ржи).
Статья ДНД Г 57
Том НГБ VI
Литература Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклонъ{н}ѿсменаѿ
цихаксидорукакъ
имешьпродаватьит
даинамържинаполти
нукакълюдомъпоц
нешьдаватьагра
мотактобѣсмоимъ
дѣтиною
поклонъ{н} ѿ смена ѿ
циха к сидору какъ
имешь продавать и т
даи намъ ржи на полти‐
ну какъ людомъ поц‐
нешь давать а гра‐
мота к тобѣ с моимъ
дѣтиною 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод