Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №357

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата XIII-XIV в.
Внестратиграфическая дата первое 20-летие XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп случайная находка
Категория письма
Содержание Фрагмент письма от Юрки к Маре.
Статья ДНД Г 39
Том НГБ VI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
поклоноѿтоюркикомарицтоѥс
омооутебесвезлина[сл]а[в](ьно)…
поклоно ѿто юрки ко мари цто ѥс‐
омо оу тебе свезли на [сл]а[в](ьно)…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод