Грамота №357
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1300‒1320 |
| Стратиграфическая дата | XIII-XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | первое 20-летие XIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | случайная находка |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма от Юрки к Марье |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 39) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклоноѿтоюркикомарицтоѥс
омооутебесвезлина[сл]а[в]… поклоно ѿто юрки ко мари цто ѥс‐
омо оу тебе свезли на [сл]а[в]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|