Грамота №355
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1300‒1320 |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | первое 20-летие XIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | случайная находка |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговой список |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 39) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
насимане·налисиднци
никѣ·гривна·надорофѣина кожевникѣ:ꙅ:семенци·на климѧтѣ·напарфѣневе ·г·гривнѣ·навасилѣ на… на симане · на лисид{н}ци‐
никѣ · гривна · на дорофѣи на кожевникѣ :ꙅ: семенци · на климѧтѣ · на парфѣневе ·г· гривнѣ · на василѣ на … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|