Грамота №353
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 |
| Стратиграфическая дата | 80-е гг. XIV в. — 1400-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Просьба дать вдовьим детям коней и семена |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 72) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
н[ꙑ]нѣту·увдовкинꙑ·хъдѣтѣӏ натꙑхъ·сохахъ·сѣмѧнънѣту нидѣжѣӏнонѣдашь·кониӏ· ӏсѣмѧна·п[од]н[ѧ]т[а]бу[д]е[зе]м[лѧ] (…) …‐
н[ꙑ] нѣту · у вдовкинꙑ·хъ дѣтѣӏ на тꙑхъ · сохахъ · сѣмѧнъ нѣту ни дѣжѣ ӏ нонѣ дашь · кони ӏ · ӏ сѣмѧна · п[од]н[ѧ]т[а] бу[д]е [зе]м[лѧ] (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|