Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №349

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280
Стратиграфическая дата кон. 60-х – 70-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата не позднее 70-х гг. XIII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория деловые записи
Содержание Список расходов.
Статья ДНД В 19
Том НГБ VI
Литература Буров 1988
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(…)
…[с]ѣпорома:иӏ:коуновоплотонасоли:екоуноигривн∙нарбахосемницаанацеревахо:е:коунок
…[жике]:ѳ:гривонобе:е:коуно
(…)
…[с]ѣ порома :иӏ: коуно во плото на соли :е коуно и гривн ∙ на рбахо семница а на церевахо :е: коуно к‐
… [жике] :ѳ: гривоно  бе :е: коуно
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод