Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №343

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата не позднее конца XIII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент (список свидетелей).
Статья ДНД В 35
Том НГБ VI
Литература Орел, Кулик 1995, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

--[пос]л[ꙋ]хе:бор[исе:попе:]…
[с]паса:петресомолѧнине:прок[о]ша[во]дин[иц]-(…)…
ма[д]омитремилославов[е]---е
(…)

-- [пос]л[ꙋ]хе : бор[исе : попе :] …
[с]паса : петре сомолѧнине : прок[о]ша [во]дин[иц]- (…) …‐
ма [д]омитре милославов[е] ---е 
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод