Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №34

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360
Стратиграфическая дата 70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (мостовая между усадьбами А, Б)
Категория письма
Содержание Фрагмент челобитной.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ II
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…(събра)тьєю
…[г]снени…
…оривъ…
…(же)ребец…
…ѧоусе…
…литъ…
… (съ бра)тьєю 
… [г]сне ни …
…оривъ …
…(же)ребец…
…ѧ оу се…
…литъ …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод