Грамота №34
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 |
| Стратиграфическая дата | 70-е – нач. 80-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьбы А, Б; мостовая) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма к господину о жеребце |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ II (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…(събра)тьєю·
…[г]снени… …оривъ… …(же)ребец… …ѧоусе… …литъ… … (съ бра)тьєю ·
… [г]сне ни … …оривъ … … (же)ребец… …ѧ оу се… …литъ … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|