Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №336

Город Новгород
Условная дата 1120‒1140 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата сер. 10-х – сер. 30-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата предпочт. первое 40-летие XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Грамота с упоминанием Рожнета — От Петра к Волчку (о денежных делах).
Статья ДНД Б 1
Том НГБ VI
Литература Буров 1988, Гжибовский 1976, Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
ѿпетрагр[а](мот)акъвлъчьковитоесит
повѣдалъкърожънѣтовинанустуеема
тивсрочьканивекшеюнедлъжьнъан
неоуданьшизаѧлъесмьввсрочькавъе
тьсрочькъаемлинанемьданьша
ѿ петра гр[а](мот)а  къ влъчькови  то еси т
повѣдалъ къ рожънѣтови  на нустуе ема‐
ти в срочька  ни векшею не длъжьнъ  а н‐
не  оу даньши  заѧлъ есмь в в срочька въ е‐
ть  срочькъ  а емли на немь даньша 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод