Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №335

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Заказ на золотые колтки и шлем.
Статья ДНД Б 63
Том НГБ VI
Литература Буров 1988, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

нье:доброже:мѣнижеми:кълътъкѣ:
цетри:пополоугривнѣ:кълътъкъ:зо
лотхъ:азатобою:вї:коунѣ:робьихъ:вѣ
(вериць:крьни)же:тими:вѣверицамишело
(мъ)… …[е]:оп[ѧ]т-:н[ап]и
ши…
…‐
нье : добро же : мѣни же ми : кълътъкѣ :
цетри : по полоу гривнѣ : кълътъкъ : зо‐
лотхъ : а за тобою :вї: коунѣ : робьихъ : вѣ‐
(вериць : крьни) же : тими : вѣверицами шело‐
(мъ) … …[е] : оп[ѧ]т- : н[ап]и‐
ши …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод