Грамота №333
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1220‒1240 |
| Стратиграфическая дата | кон. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | фрагменты неопределенного содержания |
| Жанр | - |
| Содержание | Фрагмент с упоминанием Хотена и Несды |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Орел, Кулик 1995 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[оу]хътьна
…ъньсъдь …юлюбовѣ …иимоеи …[р]ииаѳон- …тоѣ …[оу] хътьна
…ъ ньсъдь …ю любо вѣ‐ …ии моеи …[р]и и аѳон- …тоѣ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|