Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №331

Город Новгород
Условная дата 1240‒1260 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата вероятно, 2 треть XIII в.
Внестратиграфическая дата 40-е – 50-е гг. XIII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория церковные тексты
Содержание Грамота мальчика Онфима.
Статья ДНД В 9
Том НГБ VI
Литература Гиппиус 2004а, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

гословопло[щ]…
гюащенанеазо
гинеѧростию

го слово пло[щ]…
гю аще на не азо
ги не ѧростию 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод