Грамота №330

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280
Стратиграфическая дата посл. треть [предпочт. посл. 20-летие] XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория учебные тексты // церковные тексты // литературные и фольклорные тексты
Содержание Начало азбуки // «Господи, помози рабу своему» // Запись обсценного содержания
Статья ДНД В 41
Тома НГБ НГБ VI, Попр.–X
Литература Орел, Кулик 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
оборот
абвгд
гипомозирабꙋсвоѥмꙋ
гꙋскасологаѧгꙋска
гозꙋѥбае
рас‐
…[зал]ѧко{х}хꙋстꙋ
оборот
а б в г д
ги помози рабꙋ своѥмꙋ
гꙋска сологаѧ гꙋска
гозꙋ ѥбае
рас‐
… [зал]ѧко {х}хꙋстꙋ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод