Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №322

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 1280-е – нач. 1310-х гг. [предпочт. не ранее 1300-х]
Внестратиграфическая дата первое 20-летие XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент списка крестьянских повинностей.
Статья ДНД Г 4
Том НГБ VI
Литература Вермеер 1992
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…тоуина
…безопѧтид[ежь]пѧтисотъаоупѧти
…[въ]белаажеребеꙗнетоутьникоунамънивершӏ
…тоу и на
… безо пѧти д[ежь] пѧти сотъ  а оу пѧти
…[въ]  бела а жеребеꙗ нетоу ть ни коунамъ ни вершӏ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод