Грамота №32
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 |
| Стратиграфическая дата | 40-е – 60-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба В) |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | От Фешка к Юргию (просьба прислать соль) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 30) |
| Тома НГБ | НГБ II (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII |
| Литература | Жуковская 1959 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
фешкеюрьгиюцеломъ[бьѥ]…
соленаборзинебꙑлаѿтебесол[ь]по·в·годамни [д]ап[р]… …купиле (…) фешке юрьгию целомъ [бьѥ] …
соле на борзи не бꙑла ѿ тебе сол[ь] по ·в· года мни [д]а п[р]… … купиле (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|