Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №318

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 40-е – 60-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата 40-е – 50-е гг. XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба И-1)
Категория официальные документы
Содержание Купчая Михала на ряд деревень.
Статья ДНД Г 60
Том НГБ V
Литература Андреев 1987а, Буров 1979, Попр.–VIII, Попр.–IX, Янин 1986, Янин 1993
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
секупиломихалоукнзѧвели
когобороцеувасилиѧꙩдреѧна
кузнецѧитоковуиꙩстровну
иротковицикодрацѧиведрово
даврублѧиггриндасте
ѧковъатносезамѣшетемиха
лубратуѥгдастесере
бродвоѥ
се купило михало у кнзѧ вели‐
кого бороце у василиѧ ꙩдреѧна
кузнецѧ и токову и ꙩстровну
и ротковици кодрацѧ и ведрово
да в рублѧ и г грин дасте
ѧковъ атно се замѣшете миха‐
лу брату ѥг дасте сере‐
бро двоѥ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод