Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №312

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420
Стратиграфическая дата 10-е – нач. 20-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И-1)
Категория письма
Содержание Фрагмент сообщения.
Статья ДНД Д 39
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
тол{к}козанамисловъпр…
поѣдъѻнаньꙗтебезовеста…
иѻнкѣф[ъ]гненевожевалъꙗ…
тол{к}ко  за  нами  словъ  пр…
поѣдъ  ѻнаньꙗ  тебе  зове ста…
и ѻнкѣф[ъ] гне не вожевалъ  ꙗ…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод