Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №301

Город Новгород
Условная дата 1420‒1430 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 20-е – сер. 40-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От “парубка” Кли к сыну посадничьему Михаилу Юрьевичу (просьба об уменьшении податей).
Статья ДНД Д 18
Том НГБ V
Литература Вермеер 1999, Попр.–VIII
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
сподинюмихаилуюрьвицусинюпосадницу
паробокътвоиклѧцолобиѥкакосподинепо
жалуѥшиволостиполовинѧпустаикоторъ
сталисѧитихотѧжалубихотѧсподине
жалобицобисподинеподатиоубавити
атобисвоѥмусподинюцоломибию
сподиню михаилу юрьвицу синю посадницу
паробокъ твои клѧ  цоло биѥ како сподине по‐
жалуѥши волости половинѧ пуста и которъ
сталисѧ  и ти хотѧ жалуби хотѧ сподине
жалоби цо би сподине подати оубавити
а тоби своѥму сподиню цоломи бию
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод