Грамота №300

Город Новгород
Условная дата 1420‒1430
Стратиграфическая дата кон. 20-х – сер. 40-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От Тереха и Тимошки к Михаилу Юрьевичу (о переезде в другой дом)
Статья ДНД Д 18
Тома НГБ НГБ V, Попр.–VIII, Попр.–IX, Попр.–XII
Литература Янин 1986
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
-----иѣ[∙]гн҃умихаи‐
(лу∙)[ю]рь∙евицюѿтеро‐
ха(∙)иѿтимощѣитеро‐
хъвозилесь∙бле∙в
--[х]имовѣ[∙]хоромѣа
(ти)мошкавътерохо‐
(вѣ)…
(…)
-----иѣ [∙] гн҃у  михаи‐
(лу ∙) [ю]рь∙евицю  ѿ теро‐
ха (∙) и ѿ тимощѣ  и теро‐
хъ  возилесь ∙ бле ∙ в
--[х]имовѣ [∙] хоромѣ  а
(ти)мошка  въ терохо‐
(вѣ) …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод