Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №296

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата 60-е – 90-е гг. XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание О намерении уйти в паломничество.
Статья ДНД Б 110
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(покланѧ)ниеикъбратѫаводаеибогадьлѧсъ:е:гривь
(нъ)…[к]ланѧютисѧаестьмѫжьсънимьахоцѫпро
……дьлътиесьмьвъпогрьбьидоукъсвѧтмъивода
… (покланѧ)ние и къ братѫ а водае и бога дьлѧ съ :е: гривь‐
(нъ) … [к]ланѧю ти сѧ а есть мѫжь съ нимь а хоцѫ про‐
… …дьлъ ти есьмь въ погрьбь идоу къ свѧтмъ и вода‐
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод